This incident has been resolved.

Pelo que tudo parece, foi um problema na plataforma Heroku com certificados próprios, o que era nosso caso.
Aplicamos um paleativo e o problema foi mitigado.
Estamos investigando a situação.

Estamos investigando um problema com a conexão em todas as nossas aplicações.
As conexões feitas pelo navegador estão funcionando bem e todas as funcionalidades estão rodando.
Porém a conexão realizada por alguns clientes (como o CURL) não estão funcionando.
O servidor está retornando o erro SSL certificate problem: certificate has expired

Estamos investigando o problema e fazendo contato com a plataforma Heroku.